суд

суд
[[t]sud[/t]] m. (gen. суда, pl. суды)
1.
1) tribunale, corte (f.)

аппеляционный суд — corte d'appello

конституционный суд — corte costituzionale

суд присяжных — corte d'assise

кассационный суд — (corte di) cassazione (f.)

военно-полевой суд — corte marziale

заседание суда — udienza (f.)

суд идёт! — entra la Corte!

третейский суд — arbitrato (m.)

2) dibattito giudiziario, processo

привлечь к суду — citare in giudizio

подать в суд на + acc. — denunciare qd

быть под судом — essere processato

повестка в суд — citazione in giudizio (avviso di garanzia)

без суда и следствия — senza processare

суд над + strum. — processo a (per)

суд над убийцей — processo a un assassino

суд над поэтом Бродским состоялся в Ленинграде — il poeta Brodskij venne processato a Leningrado

"Её вели на суд" (Л. Толстой) — "La portarono al tribunale" (L. Tolstoj)

2.

пока суд да дело — nel frattempo

суды и пересуды — dicerie (pl.)

страшный суд — giudizio universale

Божий суд — giudizio di Dio

суд Линча (суд скорый) — linciaggio (m.), giustizia sommaria

3.

на нет и суда нет — chi non ha non dà


Новый русско-итальянский словарь.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • суд — суд, а …   Русский орфографический словарь

  • суд — суд/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • СУД — суда, м. 1. только ед. Мнение, суждение, заключение (книжн.). Отдать на суд кому чему н. или чей н. (дать возможность кому чему н. высказать свое отношение). «Я вижу тебя бледнолицую и на суд твой себя отдаю.» Некрасов. «Народ суду такому… …   Толковый словарь Ушакова

  • суд — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? суда, чему? суду, (вижу) что? суд, чем? судом, о чём? о суде; мн. что? суды, (нет) чего? судов, чему? судам, (вижу) что? суды, чем? судами, о чём? о судах 1. Судом называется государственный… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СУД — система управления движением Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. СУД система управления документами Источник:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • суд — а; м. 1. Государственный орган, разбирающий гражданские споры и уголовные дела; помещение, в котором находится такой орган. Гражданский с. Уголовный с. Подать в с. на кого л. Приговор суда. Судья районного суда. Народный с. (судебный орган первой …   Энциклопедический словарь

  • суд — Рассуждение, вывод; суждение, оценка, критика; судопроизводство, разбирательство; судилище, коллегия, ареопаг, сенат, синклит, синедрион, камера, палата, присутствие, совет, судебное (присутственное) место. Услышишь суд глупца. Суд идет! Предать… …   Словарь синонимов

  • СУД — СУД, а, муж. 1. Государственный орган, ведающий разрешением гражданских (между отдельными лицами, учреждениями) споров и рассмотрением уголовных дел. С. присяжных. Верховный с. 2. с определением. Общественный орган, рассматривающий проступки… …   Толковый словарь Ожегова

  • СУД — Усуд (рус. Суд, сербохорв. Усуд), родственно рус. «суд», «судьба», из слав. *sъ+dé , ср. литов. samda, «наём», др. инд. sam dhâ ), в славянской мифологии существо, управляющее судьбой. В сербской сказке Усуд посылает Сречу или Несречу воплощения… …   Энциклопедия мифологии

  • суд —   Суд да дело (разг.) о судебном рассмотрении какого н. дела, тяжбы, а также вообще о всяком длительном рассмотрении, обсуждении чего н., о проволочке.     И начнётся у них, сударь, суд да дело и несть конца мучениям. А. Островский.     Пока суд… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Суд — (лат. judicium; англ. court) орган государства, осуществляющий судебную власть путем отправления правосудия при рассмотрении гражданских и уголовных дел, дел об …   Энциклопедия права

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”